HRP : Vi veniversum vivus vici (Ryu, Hemy, Velbor, Réan)

Ætherion

Bienvenue dans ton HRP ! Ici, détente, discussion, boissons et nourriture à volonté ! :bière:

Traduction du titre : Par la force, j'ai de mon vivant conquis l'univers.

Ryuketsu

Si c'est à volonté alors :bière:

Ça fait tellement longtemps que je n'ai plus fait de latin que j'étais content d'avoir reconnu quelques mots.

Tu démarres sur les chapeaux de roue, mon moine en aurait presque peur. Allez, je vais préparer ma réponse, merci pour m'avoir pris sous ton aile

PS : L'image... C'est bien le masque d'Ichigo ?

Ætherion

Ryuketsu a écrit:

Ça fait tellement longtemps que je n'ai plus fait de latin que j'étais content d'avoir reconnu quelques mots.

Ca fait tellement longtemps que j'ai plus fait de latin que j'en ait… bavé pour trouver le datif de vis X) (une recherche gogol aide pas trop pour ce mot).

Ryuketsu a écrit:

Tu démarres sur les chapeaux de roue, mon moine en aurait presque peur.

Meuh non

je suis un MJ NB, donc t'inquiète.

Ryuketsu a écrit:

Allez, je vais préparer ma réponse, merci pour m'avoir pris sous ton aile

Mais c'est un plaisir

Ryuketsu a écrit:

PS : L'image... C'est bien le masque d'Ichigo ?

Je me doutais que quelques uns devineraient (l'image est trop classe d'ailleurs). Maintenant, imagine que leurs masques ressemblent un peu au sien (grossièrement, hein, on va pas se refaire Bleach non plus

).

Chapour l'Avisé · **Inscription:** Mar 25 Oct 2011, 01:00 **Messages:** 15079 **PX:**

Ætherion a écrit:

Traduction du titre : Par la force, j'ai de mon vivant conquis l'univers.

T’es sûr de toi ? Que vient faire « viribus », dans la phrase latine ? Et ce ne serait pas plutôt « universum » ?

Ætherion

Chapour l'Avisé a écrit:

Ætherion a écrit:

Traduction du titre : Par la force, j'ai de mon vivant conquis l'univers.

T’es sûr de toi ? Que vient faire « viribus », dans la phrase latine ? Et ce ne serait pas plutôt « universum » ?

N'étant pas grand spécialiste des langues, j'ai pris une phrase et sa traduction (la plus classe : celle du film V pour Vendetta), et je me suis pas plus pris la tête

https://fr.wikipedia.org/wiki/Vi_veri_universum_vivus_vici

edit : je vois ce que tu veux dire. La traduction "par la puissance de la force…" serait-elle mieux ?

Chapour l'Avisé · **Inscription:** Mar 25 Oct 2011, 01:00 **Messages:** 15079 **PX:**

La phrase « vi veri universum vivus vici » me semble bien meilleure, oui. Si on la décompose : vi est le datif singulier de vis (force), veri est le génitif singulier de verus (le vrai), universum l’accusatif singulier d’universus (« tout ce qui est » plutôt qu’« univers », qui serait peut-être plutôt mundus), vivus est « vivant » et vici est la première personne du singulier au prétérit de vincere (vaincre).

Pour ta phrase, ce serait donc plutôt « Vi universum (mundum ?) vivus vici. »
Viribus n’a rien à faire là, sinon ça voudrait dire quelque chose comme « par la force, par les forces, j’ai de mon vivant conquis l’univers (le vénivers !) ».

Ætherion

Chapour l'Avisé a écrit:

La phrase « vi veri universum vivus vici » me semble bien meilleure, oui. Si on la décompose : vi est le datif singulier de vis (force), veri est le génitif singulier de verus (le vrai), universum l’accusatif singulier d’universus (« tout ce qui est » plutôt qu’« univers », qui serait peut-être plutôt mundus), vivus est « vivant » et vici est la première personne du singulier au prétérit de vincere (vaincre).

Pour ta phrase, ce serait donc plutôt « Vi universum (mundum ?) vivus vici. »
Viribus n’a rien à faire là, sinon ça voudrait dire quelque chose comme « par la force, par les forces, j’ai de mon vivant conquis l’univers (le vénivers !) ».

Disons que je voulais pas être ultra-précis à ce point mais j'avais quelques idées en tête, notamment garder l'allitération en V qui existe dans la phrase originale… Au pire, vois ça comme un clin d'oeil à V pour Vendetta (et il y en a et aura d'autres dans la campagne). Quant à l'inexactitude de la traduction par rapport au titre, ok, je rajouterai ce que j'ai dit dans mon édit précédent. Bon, j'ai viré viribus, parce que faire une traduction potable était pas possible.

Merci pour la précision

mais je pense laisser tel qu'il est maintenant (et ta précision restera dans la première page du HRP !) car la grammaire latine n'est pas le souci ici.

Chapour l'Avisé · **Inscription:** Mar 25 Oct 2011, 01:00 **Messages:** 15079 **PX:**

« Vi virium », éventuellement (par la force de mes forces).

Ryuketsu

Et dire que ça commençait si bien

J'aurais quelques questions avant de répondre. Si j'ai bien compris, je me retrouve devant un cul-de-sac caché derrière des caisses.

Y a-t-il autre chose d'autre de notable mis à part la pile de caisses, la grille au sol et le mur(?) d'en face ?

Serait-il possible que je charge le drow ? Ou bien est-il camouflé (en partie/totalement) ? Ou le terrain occupé par la grille me gêne ?

Je crois que c'est tout

Ætherion

Ryuketsu a écrit:

Et dire que ça commençait si bien

Ryuketsu a écrit:

J'aurais quelques questions avant de répondre. Si j'ai bien compris, je me retrouve devant un cul-de-sac caché derrière des caisses.

Y a-t-il autre chose d'autre de notable mis à part la pile de caisses, la grille au sol et le mur(?) d'en face ?

Serait-il possible que je charge le drow ? Ou bien est-il camouflé (en partie/totalement) ? Ou le terrain occupé par la grille me gêne ?

Je crois que c'est tout

Désolé, par manque d'habitude je n'ai pas eu le réflexe de te donner la carte et résumé du combat. C'est chose faite, le post a été édité.

Pour te répondre, oui tu es dans un cul-de-sac, avec la grille d'égouts au fond de la ruelle, et rien ne bloquerait une charge sur le drow, sauf les caisses. Il te faudra donc faire ta charge au prochain tour après un mouvement. Les caisses t'offrent un abri partiel.

Pour les autres chose notables dans la ruelle, pas vraiment. Il y a deux autres tonneaux, mais sinon rien d'exploitable comme arme (si c'est ce à quoi tu pensais). Tu peux toujours essayer d'utiliser les tonneaux.

Les murs ont des aspérités, mais à moins de tenter une escalade à la spiderman, je ne vois pas.

Ætherion

Les dégâts de la lutte, s'il y en a : létaux ou non-létaux ?

Ryuketsu

Létaux, je ne fais pas dans la dentelle... Pour l'instant du moins

Ætherion

Ok. Je vais considérer que tu fais des dégâts létaux à chaque fois, sauf indication contraire donc

Ætherion

Je n'ai qu'une chose à dire :

Une combinaison de jets pourris de la part du drow pris au dépourvu et un bon jet de dégâts de ta part…
Ætherion se demande si sa poisse aux dés des PJs ne le suit pas côté meujeutage…

Ryuketsu

Et dire que je n'ai pas pu le charger

Ah oui, je fais toujours des dégâts létaux par principe, un peu comme ici : https://youtu.be/-xSORIDw1Sg?t=1m36s

Edit : Considères-tu que je puisse effectuer un déluge de coups au terme d'une charge ?

Le cas échéant, est-ce que mon don coup de pied en vol s'appliquerait deux fois ?

Ætherion

Ryuketsu a écrit:

Edit : Considères-tu que je puisse effectuer un déluge de coups au terme d'une charge ?

Le cas échéant, est-ce que mon don coup de pied en vol s'appliquerait deux fois ?

Malheureusement non car :

Citation:

Attaque lors d’une charge

Après s’être déplacé, le personnage peut délivrer une attaque au corps à corps, et une seule.
[…]
Même si le personnage dispose normalement de plusieurs attaques par round (généralement grâce à un bonus de base à l’attaque élevé, ou parce qu’il porte plusieurs armes), il ne peut porter qu’une seule attaque à la suite d’une charge.

Donc techniquement, pas possible. :/

Ryuketsu

Aucun soucis, je préfère demander car mon MJ sur table l'autorisait (en même temps, à notre niveau, les moines frappent plus souvent dans le vide qu'autre chose).

Plus qu'à attendre d'avoir les prérequis pour le don adéquat

Ætherion

Et on accueille Hemy avec des applaudissements de rigueur !

:clap:

Ryuketsu

Bienvenue ! :clap:

Roxtana

Juste pour information, j'ai effectué un lancé de deux d4 pour savoir le nombre de baies magiques donnée par HemySurtur et j'ai obtenus :

Citation:

(11:11:14) Yoda: Roxtana a lancé 2d4 : 4 1

donc 5 pdv récupéré pour Ryuketsu. Maintenant si tu préfère faire le tirage pas de soucis pour moi.

HRP : Vi veniversum vivus vici (Ryu, Hemy, Velbor, Réan)

Qui est en ligne